Frequentist Regret Analysis of Gaussian Process Thompson Sampling via Fractional Posteriors