Diversity Through Exclusion (DTE): Niche Identification for Reinforcement Learning through Value-Decomposition