Are they lovers or friends? Evaluating LLMs' Social Reasoning in English and Korean Dialogues