When LLMs Play the Telephone Game: Cumulative Changes and Attractors in Iterated Cultural Transmissions