From Query to Explanation: Uni-RAG for Multi-Modal Retrieval-Augmented Learning in STEM