More Than A Shortcut: A Hyperbolic Approach To Early-Exit Networks