How to Re-enable PDE Loss for Physical Systems Modeling Under Partial Observation