BootsTAP: Bootstrapped Training for Tracking-Any-Point