MediFact at MEDIQA-CORR 2024: Why AI Needs a Human Touch