Fed-REACT: Federated Representation Learning for Heterogeneous and Evolving Data