Multi-Agent Probabilistic Ensembles with Trajectory Sampling for Connected Autonomous Vehicles