DANCE: Resource-Efficient Neural Architecture Search with Data-Aware and Continuous Adaptation