AutoMat: Enabling Automated Crystal Structure Reconstruction from Microscopy via Agentic Tool Use