Densify Your Labels: Unsupervised Clustering with Bipartite Matching for Weakly Supervised Point Cloud Segmentation