Zero Inflation as a Missing Data Problem: a Proxy-based Approach