WasteGAN: Data Augmentation for Robotic Waste Sorting through Generative Adversarial Networks