Privacy-Preserving Language Model Inference with Instance Obfuscation