Data-Efficient Policy Selection for Navigation in Partial Maps via Subgoal-Based Abstraction