OpenPI-C: A Better Benchmark and Stronger Baseline for Open-Vocabulary State Tracking