Time and Frequency Synergy for Source-Free Time-Series Domain Adaptations