A Minimal Model for Emergent Collective Behaviors in Autonomous Robotic Multi-Agent Systems