Improving Existing Optimization Algorithms with LLMs