From Annotation to Adaptation: Metrics, Synthetic Data, and Aspect Extraction for Aspect-Based Sentiment Analysis with Large Language Models