A Real-Time Framework for Intermediate Map Construction and Kinematically Feasible Off-Road Planning Without OSM