What is the $\textit{intrinsic}$ dimension of your binary data? -- and how to compute it quickly