mCLM: A Modular Chemical Language Model that Generates Functional and Makeable Molecules