Practical Batch Bayesian Sampling Algorithms for Online Adaptive Traffic Experimentation