A Scalable Pipeline for Estimating Verb Frame Frequencies Using Large Language Models