CCFC++: Enhancing Federated Clustering through Feature Decorrelation