Navigating AI to Unpack Youth Privacy Concerns: An In-Depth Exploration and Systematic Review