Neyman Meets Causal Machine Learning: Experimental Evaluation of Individualized Treatment Rules