Plane Constraints Aided Multi-Vehicle Cooperative Positioning Using Factor Graph Optimization