MAPS: Multi-Fidelity AI-Augmented Photonic Simulation and Inverse Design Infrastructure