In-Context Algorithm Emulation in Fixed-Weight Transformers