Multi-Agent Tool-Integrated Policy Optimization