LLM-based Agent Simulation for Maternal Health Interventions: Uncertainty Estimation and Decision-focused Evaluation