ETA: Energy-based Test-time Adaptation for Depth Completion