Learning What Matters: Causal Time Series Modeling for Arctic Sea Ice Prediction