ELTEX: A Framework for Domain-Driven Synthetic Data Generation