MolChord: Structure-Sequence Alignment for Protein-Guided Drug Design