Reliable and Real-Time Highway Trajectory Planning via Hybrid Learning-Optimization Frameworks