PixRO: Pixel-Distributed Rotational Odometry with Gaussian Belief Propagation