Investigating Gender Bias in LLM-Generated Stories via Psychological Stereotypes