Preserving Cultural Identity with Context-Aware Translation Through Multi-Agent AI Systems