Collaborative State Fusion in Partially Known Multi-agent Environments