Collaborative Exploration with a Marsupial Ground-Aerial Robot Team through Task-Driven Map Compression