Leveraging Experience in Lifelong Multi-Agent Pathfinding