Boosting multi-demographic federated learning for chest radiograph analysis using general-purpose self-supervised representations