M2BeamLLM: Multimodal Sensing-empowered mmWave Beam Prediction with Large Language Models