S3IM: Stochastic Structural SIMilarity and Its Unreasonable Effectiveness for Neural Fields